Partir, revenir
Quand les terres du Morvan n’assurèrent plus les moyens nécessaires à la subsistance de tous, certains Morvandiaux décidèrent de migrer temporairement pour trouver de quoi vivre et rapporter un peu d’argent au pays.
L’exposition permanente retrace ainsi l’époque où les galvachers, paysans du Morvan, s’exilaient quelques semaines ou toute une saison, partant assurer avec leur paire de bœufs ou de vaches le transport de bois ou les travaux des champs dans des pays plus prospères.
Autour des objets, des portraits et des paroles de galvachers, on évoque la vie rurale en Morvan, les rapports de l’homme à l’animal, le début de l’exode rural, mais aussi les temps de fête qui marquaient le départ et le retour de ces charretiers et qui rythmaient la vie de nombreux villages du Morvan central et du Haut-Morvan.
Infos pratiques
Toute l’année, visites pour les groupes sur réservation. Possibilité de visites guidées sur demande pour les groupes. Jeu de piste pour les scolaires en partenariat avec la Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne.
Horaires :
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et les mardis et jeudis de 14h à 17h sur présentation en mairie.
Ouvert les mercredis de 14h à 18h et les vendredis et samedis de 14h à 17h sur présentation à la bibliothèque.
Ouvert toute l’année sur réservation.
Tarifs :
Tarif plein : 3 €
Tarif réduit : 2 € (enfant de moins de 12 ans, groupe de plus de 20 personnes)
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans et chaque premier dimanche de juin à septembre.
Groupe scolaire : 30 €
Moyens de paiement : espèces, chèques.
Pas de réservation possible sur Internet.
Coordonnées :
Maison des galvachers
Place centrale – 71 550 Anost
Tél. : (33) 03 85 82 73 26 (mairie)
Courriel :
Coordonnées GPS : 47.07834952976043, 4.102250345358019
Site internet : www.anost.com
Contact : , responsable du pôle Education-Patrimoines
When the Morvan soil no longer enabled everyone to scrape a living, some of the Morvan people would decide to temporarily leave to find a better living and bring a little money back home.
The permanent exhibition tells the story of the time when the galvachers, Morvan peasants, would go away for weeks at a time, even an entire season, with their pair of oxen or cows to cart wood or produce from the fields to more prosperous areas.
Rural life in the Morvan is evoked through objects, portraits and the words of the galvachers. You can find out about people’s relationships with their animals, the beginning of the rural exodus, but also the feasts and festivals that marked the departure and return of the carters and punctuated the life of many villages in the central Morvan and Haut-Morvan.
Group visits with advance booking all year round.
Opening times: from Mondays to Fridays, from 9am to midday and on Tuesdays and Thursdays from 2pm to 5pm (please present yourself at the city hall.) Wednesdays from 2pm to 6pm and saturdays, from 2pm to 5pm (please present yourself at the library). The museum is open all year round with advance booking.
Price: From €2 to €3. Reduced rate on presentation of proof (children under 12, groups of 20 people or more). Free for children under 6 and every 1st Sunday from June to September.